遠田和子の英語LAB　: 英語学習者のコミュニティー

日英翻訳家・ライター。翻訳者を含む英語に関心のある方々に、リラックスした学びと交流の場を提供していきます。このコミュニティーのMemberには、トップレベルの翻訳者や、外資系企業で活躍する方々が集まっています。
​
遠田和子の英語LABが目指しているのは「明快な英語」。それは、簡潔で読みやすく情報を十全に伝えられる英語です。明快な英語を使いこなすには、英文の良しあしを評価できる基準（クライテリア）が必要で、次のように定義しています。
「明快な英語」のクライテリア

• 主語と動詞（SV）が明快： SVが互い/文頭に近い・組み合わせがシンプル・Vが強い
• 最小の語数で最大の情報量
• Given -> Newの流れ（既知から未知への情報提示）

グローバル・コミュニケーションで求められるのは、誰でもすぐに理解でき、まっすぐに伝わる「明快な英語」。そんな理念に共感してくれるみなさん、一緒に学びましょう！
​

Newsletter

定期的に無料のNewsletterを発行し、英語にまつわる様々な話題をとりあげています。サイトで簡単に受信登録できます。

セミナー
英語や翻訳技術の学びとコミュニティーメンバーが交流できる場として、対面＆オンラインでセミナーを開催しています。

伝わる・伝える翻訳
実践に近い形で比較的長い原文（900字前後）を英訳していただきます。分野は特定していませんが、主に広報・マーケティング関連の文書を取り上げます。文法的に正しいだけではなく、読者の視点に立つ読みやすさや洗練された表現を追求します。最終的に簡潔・明快でまっすぐに「伝わる」英語を目指します。

対象

（１）英訳の品質・完成度を上げたい方
（２）高度な英訳スキルを身に付けたい方
（３）企業内で英語を使う方

講師

WordSmyth代表
遠田 和子

人数

定員　６名

5月21日 19:00~21:30
6月 4日 19:00~21:30
6月18日 19:00~21:30
7月 2日 19:00~21:30

Zoomを使ったオンライン講座です。

サンフレア・アカデミー
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル2階
アクセスマップ

全8回事前参加申込　33,000円/４回（税込）

　サンフレア・アカデミー講座受講申し込みはこちら