ライティング/翻訳講座 of WordSmyth

アルク写真 授業 55.jpg

アクティブ英文ライティング講座

内容

 アクティブ英文ライティング講座では、自分の言いたいことを効果的かつ論理的に英語で書く技術を学びます。この講座では、主に次の内容を学びます。
- パラグラフライティングの方法
- 明解な英語を書くコツ
- 日英の発想の違い
- 日本人が間違いやすい英語の用法や文法
このためその場で短文を書く練習のほかに、エッセイ・ライティングに取り組みます。受講者の書いたエッセイをもとに、内容や英語についてディスカッション・講義を進めます。
<エッセイの内容>
受講生の方は、自分の意見や理由を積極的に表明できるトピックを選びます。授業では、ブレーンストーミングによりアイデアを練ったり、書き直したエッセイを受講生が持ち寄り、内容や英語についてディスカッションします。
<エッセイを書く頻度>
 A4で1枚程度の長さのエッセイを、月一回書きます。実際にエッセイを書くのは自宅に帰ってからで、書きあがったエッセイはeメールで提出していただきます。講師はエッセイを添削したあと、コメントを付けて返信いたします。
<楽しく学習>
 英語学習では、「ライティング=書く」ことが最も苦手と感じる人が多いようです。それは「一人で机に向かって書く」ことの辛さからくるのではないでしょうか。この講座では、英文ライティング力を向上させたい仲間との対話を楽しみながら、明確な英文を書くスキルを磨きます。
<facebookグループ>
 ライティングへのアクティブな取り組みの一環として、受講生限定非公開のfacebookグループを作り、月一回の授業以外の場でも講師に質問したり、仲間同士で意見を交わしたりできるようにしています。

対象

(1)仕事で説得力のある英文を書く必要がある方
(2)TOEICや TOFELのライティングテストを受検される方
(3)英語圏の大学への留学を考えている方
(4)英文ライティング能力を伸ばしたい方

講師

WordSmyth代表
遠田 和子

想定される受講者の英語能力レベル

TOEIC700点以上を一応の目安としますが、英語学習の明確な目的をもった方ならば、英語能力レベルは問いません。受講者ひとりひとりのレベルに合わせて進めていきますので、ご心配なく。

人数

各回定員 6名(各回受講申込者1名以上で開講確定)

日時

未定

場所

国際文化会館
東京都港区六本木5-11-16
LinkIconアクセスマップ

授講料(添削料込)

10,000円/回(税込)程度(ご要望に応じ内容は変わるので詳しくは個別ご相談)
支払方法については受講申込後、こちらから受講申込者宛てにメールで個別にご案内さしあげます。

英訳の基本Ⅰ

内容

 グローバル時代のコミュニケーションに必要なのは、簡単で読みやすく、誰でもすぐに理解できる「明快な英語」です。このコンセプトはプレイン・イングリッシュとも呼ばれ、公文書や実務文書で今求められている英語スタイルです。当ゼミでは英語的発想で「自然な英語」を書くことから出発し、「明快な英語」の判断基準を理解し英文を磨きあげ、「意味を十全に伝える」英訳の方法を学びます。(2016年に改定された新しいテキストを使用します。)9
 下記3点を身につけることを目標とします。
• 英語的発想:日英の言語特性の違いを理解し、自然な英語を書く。
• 明快な英語:英文の評価基準を理解し、平易で引き締まった文を書く。
• 意味を伝える翻訳:言葉の置き換えでなく、真の意味を翻訳する。

対象

(1)英訳の品質・完成度を上げたい方
(2)高度な英訳スキルを身に付けたい方
(3)企業内で英語を使う方

講師

WordSmyth代表
遠田 和子

人数

定員 6名

日時

第1回講座 2019年10月31日(木) 19:00~21:30
第2回講座 2019年11月14日(木) 19:00~21:30
第3回講座 2019年11月21日(木) 19:00~21:30
第4回講座 2019年11月28日(木) 19:00~21:30
第5回講座 2019年12月5日(木) 19:00~21:30
第6回講座 2019年12月12日(木) 19:00~21:30
第7回講座 2019年12月19日(木) 19:00~21:30
第8回講座 2020年1月9日(木) 19:00~21:30

場所

サンフレア・アカデミー
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル2階
LinkIconアクセスマップ

授講料

全8回事前参加申込 60,500円/8回(税込)

申込方法

 サンフレア・アカデミー講座受講LinkIcon申込フォームに必要事項をご記入後、送信してください。